zerhacken

zerhacken
- {to chop} chặt, đốn, bổ, chẻ, nói đứt đoạn, nói nhát gừng, chặt nhỏ, băm nhỏ, thay đổi luôn luôn, dao động, không kiến định, đổi chiều thình lình, trở thình lình, vỗ bập bềnh - {to hack} đẽo, chém, chặt mạnh, đá vào ống chân, ho khan, làm thành nhàm, thuê, cưỡi, cưỡi ngựa, dùng ngựa thuê, đánh xe ngựa thuê - {to hash} băm, làm hỏng, làm rối tinh lên - {to mince} thái nhỏ, cắt nhỏ, nói õng ẹo, đi đứng õng ẹo, nói uốn éo

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zerhacken — Zerhacken, verb. regul. act. 1. In Stücke hacken, entzwey hacken. 2. Durch mehrmahliges Hacken verderben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zerhacken — zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * zer|hạ|cken 〈V. tr.; hat〉 mit dem Beil zerkleinern, zerstückeln ● Fleisch, Holz, Knochen zerhacken * * * zer|hạ|cken <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • zerhacken — auseinanderhacken, entzweihacken, in Stücke hacken, klein hacken, zerhauen, zerkleinern, zerspalten, zerstückeln, zerteilen. * * * zerhacken:1.〈miteinemBeilzerkleinern〉hacken·[zer]hauen·[zer]spalten+kleinhacken♦umg:klarmachen(landsch)–2.⇨zerstücke… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zerhacken — haggele zerhacken (ungleichmäßig) haggele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zerhacken — zer|hạ|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zerhäckseln — zerhacken; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * zer|hạ̈ck|seln <sw. V.; hat: häckseln, mit einer Häckselmaschine o. Ä. zerkleinern: das Stroh, das Reisig [fein] z.; Wanderfische scheitern oft an… …   Universal-Lexikon

  • schnetzeln — zerhacken; zerhäckseln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * schnẹt|zeln 〈V. tr.; hat〉 kleinschneiden ● geschnetzeltes Fleisch [→ schnitzeln, schneiden] * * * schnẹt|zeln …   Universal-Lexikon

  • zerstückeln — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; hacken; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; zersplittern; …   Universal-Lexikon

  • zerkleinern — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * zer|klei|nern [ts̮ɛɐ̯ klai̮nɐn] <tr.; hat: in kleine Stücke zerteilen: etwas grob, fein zerkleinern; die Nahrung mit den Zähnen zerkleinern; er hat das Holz …   Universal-Lexikon

  • häckseln — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; zerschnetzeln; hacken * * * hạ̈ck|seln 〈V. tr.; hat〉 Stroh häckseln zu Häcksel verarbeiten, mithilfe einer Maschine zerkleinern * * * hạ̈ck|seln <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • zerschnetzeln — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; hacken …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”